نگاشته شده توسط: جعفر پویه | سپتامبر 18, 2010

اَبی‌گِردی «4»

بخش اول
قسمت چهارم


جعفر پویه


زمستونها باد که وَر مونه، تمان باغ و در مِبا عین یک بیابون برهوت. هرچی جَگ و جانوره فراری مِبا. وَرف هایی که روی زمین و درخت و لُوو بُن و دیفار تا سرکوه و پی لاد هانسته، مبا آلت دست باد. ورفها وختی یخ مِزنَن بجا اینکه بیشتر بهم دِماسَن، پوک مبان و یک لایه عین گَرت روشون هامشینه. اِفتو که بَزِنِه، این پودرها همچه سوسو مزنن که پنداری هزارتا چل چراغ روشن کردن. اِسَه وَرف چشم ر مِزنِه و اگه درست و دَرمون واش تا نکنونی اَ چشم مِفتی. کار سختی هم نیه. یگ ذریگ گِل ر دمالی پا چشمات. اِسَه دیَه وَرف چشم ر نَمزِنه. به همین راحدی. امائیش سوز که وَر مونه. باد که دَپیچه، مبا واویلا. صدای زوزه‌ش دمپیچه مین در و باغ. انگاری طیفون اَ رو کویر میا و هرچی گرت و خاکه ویکه وا خودش بیورده. اَ این وَر به اون وَر، اَ این سر دا اون سر، هرچی و هرکی که سر راه راهش دبا ر مندازه زیر شلاق. وا همین ورفهای پودر بَبَه مِفته بجونش. انگار وا پنبه سر میربینه. اگر بووگَم موتونه به طُرفة‌العینی آدم ر اَ پا دِروره بووَر کُن. مینِ یک هَمچه هوایی اَگه بیابون دِبی که دیه چی بووگم. اِسه گرگ هم اَ یک همچه هوایی خوشش میاد. مبا عَرسیش. راه مفته و انگاری خویِ درندگیش گُل مونه، اگه بتونه مفته مین پَل مردُن و هرچی جلو دستش بیا ر یا موگشه یا زخم و زار مونه.

ادامه مطلب


Responses

  1. سلام جعفر جان،
    داستان نسیبه نگاه ما رو چون کودکان چشم و رو شسته زیر کرسی شبهای زمستون کیلان در اون قدیمها، به دهان تو دوخته است.
    ترس، اضطراب، صدای ساز و دهل، شادی و فقر در هم می آمیزند و قصه ای دلنشین را خلق می کنند.
    برای من این قسمت پر بار ترین و زیبا ترین قسمت این داستان بود. برای اینکه بتوانم احساس جدّی و خالص خود را بیان کنم نتوانستم به زبان کیلانی شرح دهم.
    امیدوارم این مجموعه با همین زیبایی به پایان رسد و به عنوان اولین اثر مکتوب به یادگار بماند.
    تو می دانی که مجِریها و صندوقچه های ادبی ما کیلانی ها از اثرات مکتوب خالی است و هر آنچه هم می شنویم منقول است و بی پایه و اساس و چون روایت شکارچیان خرگوش نُه منی مان، پایه حقیقی ندارد. از این رو داستان های زیبای تو علیرغم استعاره و تمثیل، گنجینه ای خواهد بود، تا چند نسل دیگر بدانند ریشه شان از کجا آب می خورد. موزیک بسیار عالی و جملات و واژه ها بسیار زیبایی خراطی شده بود. دسست درد نکنه و خسته نباشی.
    شاد باشی

  2. عالي بود.محشر بود.دستت درد نكنه.

  3. سلام بر دس برار خودم
    آقا عالي بو عالي. دمد گرم با و سرِد خوش.

  4. جناب جعفر خان دستت درد نکنه اول اینکه وقتی نیمی از داستان را گوش کردم فردا دیگر نتوانستم از دقیقه 18 داستان را دنبال کنم دیگر اینکه حد فاصل جمله ای با جمله دیگر اگر نفس گیریت خوب باشد دیگر جمله ها پاره پاره نمی شن سوم اینکه اگر شنونده یا خواننده را در هر سن یا در هر سطح تعقلی فرض کنی باز هم گفتن بعضی جملات اضافی هستند مثل لحظه ای که مادر از موضوعی بیرون از منزل عصبانب است و ما بین او و بچه ها جملاتی اضافی رد وبدل می شود منظورم اینه که داستان زیباست وشنونده را با خود میبرد اما بعضی جملات می توانند حذف شوند موضوع آخری که می خواهم بگویم که بیشتر هم سلیقه ای است جملات شعاری است که اگر نباشد عامیانه میشود و لطف بیشتری دارد موفق باشی

  5. واقعا عالی بود دست شما درد نکنه خیلی حال کردم

    ممنونم

  6. ای ول
    به تو میگن یک کلنی ایرانی
    درود من و تمام کلنی ها به تو

  7. بابا دلمون اب شد پس کی ادامه داستان رو میزارین تو وب

  8. خیلی خوب بود.فقط کشکی به جای -انگاری- از واژه کیلانی -پنداری- استفاده میکردید تا کاملتر بشه

    کریمی عزیز سلام
    از توجه شما بسیار سپاسگزارم. به روی چشم، سعی خواهم کرد تا پیشنهاد شما را بکار بگیرم. در صورت امکان متشکر خواهم شد تا لغات و کلمات دیگری را که مناسب تشخیص می دهید، تذکر دهید تا آنها را جانشین کنم.
    برای شما سلامتی و شادی آرزو دارم.

  9. سلام جعفر آقا.
    خواهش میکنم،من کوچیک شما هستم.خیلی ممنونم که به عرض بنده توجه کردید و لطف کردید و از واژه پنداری ایستفاده کردید.
    موفق باشید انشاالله.

  10. خانواده من اصالتا کیلانی هستند ولی سالها از کیلان دور بودند با شنیدن این قصه ها مارو با کیلان بیشتر آشنا می کنه و برای ما بچه ها خیلی جالبه ، دنبال کننده قصه های شما هستیم ، متشکرم


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

دسته‌ها

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: